Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 9:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהי ככלות שלמה לבנות את בית יהוה ואת בית המלך ואת כל חשק שלמה אשר חפץ לעשות
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhy kklvt SHlmh lbnvt At byt yhvh vAt byt hmlk vAt kl KHSHq SHlmh ASHr KHpTS l`SHvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere

King James Variants
American King James Version   
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
King James 2000 (out of print)   
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
King James Bible (Cambridge, large print)   
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

Other translations
American Standard Version   
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
Darby Bible Translation   
And it came to pass when Solomon had completed the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And it came to pass when Solomon had finished the building of the house of the Lord, and the king's house, and all that he desired, and was pleased to do,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And it came to pass when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
English Standard Version Journaling Bible   
As soon as Solomon had finished building the house of the LORD and the king’s house and all that Solomon desired to build,
God's Word   
Solomon finished building the LORD's temple, the royal palace, and everything [else] he wanted to build.
Holman Christian Standard Bible   
When Solomon finished building the temple of the LORD, the royal palace, and all that Solomon desired to do,
International Standard Version   
Later, after Solomon had finished building the LORD's Temple, the royal palace, and everything else that Solomon wanted to do,
NET Bible   
After Solomon finished building the LORD's temple, the royal palace, and all the other construction projects he had planned,
New American Standard Bible   
Now it came about when Solomon had finished building the house of the LORD, and the king's house, and all that Solomon desired to do,
New International Version   
When Solomon had finished building the temple of the LORD and the royal palace, and had achieved all he had desired to do,
New Living Translation   
So Solomon finished building the Temple of the LORD, as well as the royal palace. He completed everything he had planned to do.
Webster's Bible Translation   
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to perform,
The World English Bible   
It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,